Homestyle Marinated Roasted Vegetables